1
00:01:23,626 --> 00:01:27,046
Горещо, горещо, горещо! Ох, слънце, слънце.
2
00:01:55,950 --> 00:01:57,327
о, не
3
00:02:16,929 --> 00:02:20,350
Добре тогава. На вашите белези.
4
00:02:26,814 --> 00:02:31,861
Не е необичайно да си
обичан от всеки
5
00:02:32,236 --> 00:02:36,908
Не е необичайно да имате
забавление с всеки
6
00:02:37,617 --> 00:02:41,663
Ако някога поискаш
да бъдеш обичан от всеки
7
00:02:42,789 --> 00:02:46,250
Не е необичайно да се намери
че съм влюбен в теб
8
00:02:53,549 --> 00:02:54,634
... жалко.
9
00:02:54,842 --> 00:02:56,552
Аз самият съм просто прилеп.
10
00:03:11,109 --> 00:03:12,568
Спрете го.
11
00:03:13,945 --> 00:03:18,032
Аз съм принцът на мрака.
Не правя гушкане!
12
00:03:29,293 --> 00:03:33,297
... точно там пред всички,
"Задръж колата, ще си струва"...
13
00:03:35,133 --> 00:03:36,759
съжалявам
14
00:03:37,468 --> 00:03:41,305
Не, не си струва да се "оу".
Струва си да се отървете от нея.
15
00:03:43,850 --> 00:03:47,311
тишина! Какъв е този шум?
чуваш ли това
16
00:03:50,857 --> 00:03:52,316
О, това съм аз.
Джобът ми вибрира.
17
00:04:02,785 --> 00:04:04,454
Здравей?
18
00:04:06,164 --> 00:04:07,540
Ъ, здравей?
19
00:04:07,915 --> 00:04:10,543
О, здравей. Искам зъбите ти.
20
00:04:10,918 --> 00:04:13,337
Извинете?
- Вашите фалшиви вампирски зъби. виждаш ли...
21
00:04:13,713 --> 00:04:17,300
... търсих навсякъде.
Ти си последната ми надежда.
22
00:04:17,675 --> 00:04:21,387
Мога да ви уверя, госпожо,
Може би ще стана с години...
23
00:04:21,637 --> 00:04:24,140
... но моите зъби
са много мои.
24
00:04:24,474 --> 00:04:27,351
Това е „Vampires R Us“?
Магазинът за костюми?
25
00:04:27,643 --> 00:04:30,480
Това е Дракула.
26
00:04:32,315 --> 00:04:33,357
СЗО?
27
00:04:34,358 --> 00:04:37,695
Дракула.
Принцът на мрака.
28
00:04:38,070 --> 00:04:42,366
не? Прилепът от ада.
Бичът на Трансилвания.
29
00:04:42,950 --> 00:04:44,327
Цар на прилепите.
30
00:04:45,286 --> 00:04:48,289
Добре... Дракула.
Сега затварям.
31
00:04:48,664 --> 00:04:51,250
Спри! Не, моля, не затваряй.
моля
32
00:04:51,292 --> 00:04:53,211
Защо не?
33
00:04:53,586 --> 00:04:54,837
това е,...
34
00:04:55,213 --> 00:04:59,091
... толкова е хубаво най-накрая да го имам
някой, с когото да говоря.
35
00:04:59,592 --> 00:05:02,887
самотен ли си
36
00:05:03,596 --> 00:05:05,890
Така че, толкова много самотен.
37
00:05:08,309 --> 00:05:10,520
Е, можем да поговорим още малко
ако искаш?
38
00:05:10,937 --> 00:05:14,857
Много бих искал това.
39
00:05:15,233 --> 00:05:20,488
как се казваш
прекрасна девойка?
40
00:05:20,863 --> 00:05:22,949
Ема. Ема Уишбоун.
41
00:05:23,324 --> 00:05:26,327
Е, Ема Уишбоун, може би...
42
00:05:27,203 --> 00:05:29,330
... това беше самата съдба
това ни събра.
43
00:05:31,499 --> 00:05:34,710
Добре ли си?
Съжалявам, това беше куцо.
44
00:05:37,880 --> 00:05:41,008
Здравей? Здравей, Ема?!
- О, върни се!
45
00:05:41,717 --> 00:05:45,429
Здравей? Едва те чувам.
46
00:05:45,805 --> 00:05:49,642
страхотно Сега трябва да купя a
нов телефон, който не мога да си позволя.
47
00:05:50,017 --> 00:05:53,271
Излез, глупако!
48
00:06:06,492 --> 00:06:09,245
Ема Уишбоун
49
00:06:10,580 --> 00:06:12,164
Ренфийлд!
50
00:06:27,847 --> 00:06:31,976
Намери ми Ема Уишбоун.
И ще я направя моя жена.
51
00:06:34,896 --> 00:06:38,190
И донеси прането ми.
Мисля, че ще вали.
52
00:06:39,734 --> 00:06:42,111
Знаеш ли какво не е днес,
Шайен?
53
00:06:42,236 --> 00:06:43,863
Вашият ден?
54
00:06:44,447 --> 00:06:45,698
Точно така.
55
00:06:45,823 --> 00:06:48,826
Скъпа, казваш това всеки ден.
56
00:06:51,245 --> 00:06:56,417
Да, но днес, вместо да се обадя на a
магазин за костюми, в крайна сметка разговарях с Дракула.
57
00:06:56,459 --> 00:06:59,086
И поради това,
телефонът ми падна в канализацията.
58
00:06:59,211 --> 00:07:00,880
с кого си говорил
59
00:07:02,131 --> 00:07:03,841
Просто някакъв чудак.
60
00:07:03,966 --> 00:07:05,468
Защо продължават да се случват тези неща?
61
00:07:07,261 --> 00:07:09,680
Нека те отпусна с масаж.
62
00:07:16,812 --> 00:07:19,523
Сякаш има проклятие
върху цялото това семейство.
63
00:07:19,607 --> 00:07:23,027
Макс изпитва трудности в училище
а магазинът е в упадък.
64
00:07:23,152 --> 00:07:25,738
Макс, покажи ни своя експеримент.
65
00:07:26,113 --> 00:07:28,658
Съученици, представям ви -
66
00:07:29,075 --> 00:07:31,494
Слънчевата система.
67
00:07:31,869 --> 00:07:35,456
Нашата група планети
обикалят около великолепното Слънце.
68
00:07:35,498 --> 00:07:38,960
Изгаря при
27 милиона градуса по Фаренхайт.
69
00:07:39,335 --> 00:07:42,421
Но един ден наоколо
пет милиарда години време,...
70
00:07:42,797 --> 00:07:45,591
... слънцето ще започне да изстива
и Земята ще бъде потопена...
71
00:07:45,967 --> 00:07:47,510
... в смъртоносен ледников период.
72
00:07:47,885 --> 00:07:51,472
Цялата планета ще бъде покрита с лед.
73
00:07:52,264 --> 00:07:55,351
И целият живот ще свърши.
74
00:07:55,685 --> 00:07:57,269
Някакви въпроси?
75
00:07:57,645 --> 00:08:01,107
да Как искаш да умреш?
76
00:08:01,482 --> 00:08:03,401
Дъщеря ми Фей...
77
00:08:03,776 --> 00:08:06,696
... отчаяно иска да бъде
възрастен.
78
00:08:07,113 --> 00:08:08,698
„Аз съм единственият за теб“
79
00:08:09,115 --> 00:08:13,703
„Защото обичам само себе си
Обичам само себе си"
80
00:08:13,869 --> 00:08:17,039
Фей, ако харесваш този човек толкова много,
защо не говориш с него?
81
00:08:17,415 --> 00:08:19,417
Той отива само за материал за модели.
82
00:08:19,792 --> 00:08:24,005
„Обичам себе си само себе си.“
- Това е просто страхотно. - Страхотно.
83
00:08:24,380 --> 00:08:26,257
Нещо ново ли е от вас?
- Да...
84
00:08:26,632 --> 00:08:31,554
Наистина си хубава, Фей. - Разбира се.
Не видя ли последната ми корица на списанието?
85
00:08:31,929 --> 00:08:35,224
Е, тогава ще се видим довечера,
дами.
86
00:08:35,599 --> 00:08:37,810
О, не, Шийла,
той идва тук.
87
00:08:38,185 --> 00:08:41,355
Усмихнете се и кажете „Здрасти“.
- Това е твърде сложно.
88
00:08:41,731 --> 00:08:43,816
Не, всичко, от което се нуждаете, е тласък.
89
00:08:50,406 --> 00:08:53,993
Е, това е един от начините за среща.
как се казваш
90
00:08:57,580 --> 00:08:59,040
Ъъъ, Гирдл.
91
00:08:59,415 --> 00:09:00,916
Казваш се Гирдл?
92
00:09:03,419 --> 00:09:05,129
Flmm.
93
00:09:05,504 --> 00:09:07,048
Flmm?
94
00:09:08,466 --> 00:09:09,884
Flam.
95
00:09:10,259 --> 00:09:12,762
Добре, Флам.
96
00:09:14,138 --> 00:09:16,348
Чувствате ли се
да се махнеш от мен сега?
97
00:09:17,933 --> 00:09:21,395
О, Фей. - Да, разбира се.
98
00:09:29,153 --> 00:09:31,697
Земята на Фей.
- Търсим...
99
00:09:31,906 --> 00:09:35,910
... няколко красиви момичета за новото ни видео.
И ще го снимаме тази вечер.
100
00:09:36,619 --> 00:09:38,913
така че
- Значи ти си хубаво момиче.
101
00:09:39,288 --> 00:09:42,374
аз съм?
- Ще се видим довечера.
102
00:09:43,209 --> 00:09:44,335
Flam.
103
00:09:46,879 --> 00:09:50,549
Той мисли, че съм хубава.
104
00:09:50,925 --> 00:09:55,471
Това не е ли брат ти там?
- Братко? СЗО?
105
00:09:55,805 --> 00:09:57,598
Ой, върни се тук, маниак такъв!
106
00:10:02,186 --> 00:10:05,523
И Франк,
Франк никога не си е вкъщи.
107
00:10:16,784 --> 00:10:20,204
Wishbone, искам тези
молби за заем до утре.
108
00:10:20,412 --> 00:10:23,833
Но исках да си бъда вкъщи
днес е време да видя семейството си.
109
00:10:24,250 --> 00:10:27,419
Обичаш ли семейството си?
- Да, разбира се.
110
00:10:27,795 --> 00:10:30,589
Тогава избягвайте да бъдете уволнени!
111
00:10:30,965 --> 00:10:34,260
Оставяйки ги абсолютно
нищо за ядене.
112
00:10:35,636 --> 00:10:38,556
какво е това
- Стресът ми дава вятър.
113
00:10:45,229 --> 00:10:47,356
Съжалявам, момчета.
- Хайде, Франк!
114
00:10:47,731 --> 00:10:49,817
Мирише на нещо пълзящо
вътре в теб и умря.
115
00:10:50,192 --> 00:10:53,946
А сега дори не мога да намеря
вампирски зъби за моя костюм.
116
00:10:56,782 --> 00:10:59,785
Просто исках да го направим
отново нещо като семейство.
117
00:11:00,161 --> 00:11:03,539
Някога се забавлявахме толкова много.
Обличане, ходене на партита.
118
00:11:03,873 --> 00:11:05,249
Вижте какво намерих.
119
00:11:05,624 --> 00:11:07,960
Откъде ги взе?
- Благотворителен магазин.
120
00:11:08,335 --> 00:11:11,046
Използвани зъби.
121
00:11:11,422 --> 00:11:13,841
Само един внимателен собственик.
122
00:11:14,216 --> 00:11:17,636
какво не е наред - Просто ми се иска
трябваше да отидем на парти.
123
00:11:18,012 --> 00:11:20,389
Имаш предвид така?
124
00:11:20,764 --> 00:11:23,684
Парти с костюми на чудовища.
- Леле.
125
00:11:24,185 --> 00:11:26,478
Cheyenne, това е перфектно!
126
00:11:26,854 --> 00:11:29,106
Семейството ми ще го хареса!
127
00:11:31,066 --> 00:11:35,070
Кога беше последният път
направихме нещо забавно заедно?
128
00:11:41,785 --> 00:11:43,913
Не знам, не ме интересува.
129
00:11:44,288 --> 00:11:47,291
Една година, девет месеца
и преди 23 дни.
130
00:11:47,666 --> 00:11:49,418
Така че имаме някои
наваксване за правене.
131
00:11:49,793 --> 00:11:53,172
Трябва да се подготвя за моята среща.
И трябва да наваксам студения синтез.
132
00:11:53,547 --> 00:11:55,341
Имам работа за вършене.
133
00:11:55,716 --> 00:11:58,594
Но аз вече направих
костюмите, виждаш ли?
134
00:12:01,263 --> 00:12:04,058
Бебето ми не се интересува от пръстени
135
00:12:04,433 --> 00:12:07,228
Или други скъпи неща
136
00:12:07,603 --> 00:12:09,480
Бебето ми просто го е грижа...
137
00:12:09,855 --> 00:12:11,398
за мен
138
00:12:14,109 --> 00:12:17,321
Бебето ми просто се грижи за мен
139
00:12:18,447 --> 00:12:23,911
Скъпи стари приятелю, какво ще кажеш
ако ти предложа твоята свобода?
140
00:12:24,036 --> 00:12:24,828
да ме освободиш?
141
00:12:25,037 --> 00:12:27,748
Ако все още можете да изпълнявате
вашето заклинание за трансформация.
142
00:12:27,915 --> 00:12:29,458
Аз мога.
143
00:12:34,296 --> 00:12:36,924
Моят амулет.
144
00:12:38,968 --> 00:12:42,137
С огън, със светлина,
от всичко светло!
145
00:12:55,401 --> 00:12:57,111
Ето, докажете го с това.
146
00:13:17,756 --> 00:13:21,844
Не изглеждаме ли страхотно?
147
00:13:22,219 --> 00:13:25,222
Мамо, наистина си неудобна.
148
00:13:26,098 --> 00:13:27,558
без значение...
149
00:13:27,933 --> 00:13:30,811
Без значение какво правя,
мислиш, че съм неудобен.
150
00:13:31,020 --> 00:13:35,149
Когато се гримирам, ме е срам.
Когато не го правя, ме е срам.
151
00:13:35,524 --> 00:13:39,737
Когато нося минипола, ме е срам.
- Не, тогава не те е срам.
152
00:13:40,154 --> 00:13:40,988
аз не съм?
153
00:13:41,196 --> 00:13:42,698
Просто си много тъжен.
154
00:13:42,781 --> 00:13:46,452
Ами мисля, че мама е красива.
- Не бъди толкова уплашен през цялото време.
155
00:13:46,618 --> 00:13:47,411
Не ме е страх.
156
00:13:47,619 --> 00:13:50,247
Ако сте отстоявали себе си,
нямаше да те набият.
157
00:13:50,414 --> 00:13:51,999
Тормозят ли те в училище?
158
00:13:52,166 --> 00:13:53,959
Предпочитам да бъда смукач
отколкото да се проваля на изпитите си.
159
00:13:54,168 --> 00:13:55,961
Проваляте ли се на изпитите си?
160
00:13:56,337 --> 00:13:57,713
Не удряй брат си!
161
00:13:58,047 --> 00:14:00,632
Фей!
- Не каза нищо за ритане.
162
00:14:00,883 --> 00:14:04,219
Насилието е последното убежище на
некомпетентните. - Речник уста.
163
00:14:04,595 --> 00:14:07,306
Франк, можеш ли да кажеш нещо?!
- Какво? нещо.
164
00:14:07,556 --> 00:14:09,433
Е, ти попита, мамо.
165
00:14:09,558 --> 00:14:11,977
Не ставай умник, Макс.
- Твърде късно.
166
00:14:12,353 --> 00:14:13,604
Франк!
167
00:14:13,979 --> 00:14:18,609
Ще се преобразиш
тази жена във вампир.
168
00:14:18,984 --> 00:14:22,613
Но ти си, Дракула.
169
00:14:22,988 --> 00:14:26,909
Защо просто не я ухапете сами?
170
00:14:27,284 --> 00:14:31,163
Ако я ухапя,
тя ще загуби душата си.
171
00:14:31,538 --> 00:14:35,167
А душата й е изящна.
172
00:14:35,542 --> 00:14:38,754
Трудно заклинание е това,
върху хората.
173
00:14:39,088 --> 00:14:42,966
Ще работи само
ако човекът е нещастен.
174
00:14:49,473 --> 00:14:51,767
Леле, червен килим.
175
00:14:52,101 --> 00:14:54,895
Това наистина изглежда така
моят тип парти.
176
00:14:55,270 --> 00:14:58,023
Ето ви. - здравей
177
00:14:58,399 --> 00:15:01,652
Тук сме за купона.
- Да, знам, скъпа. последвайте ме
178
00:15:02,027 --> 00:15:03,946
По този начин
- Добре.
179
00:15:05,489 --> 00:15:07,282
Имам ги.
- Леле,...
180
00:15:07,658 --> 00:15:10,744
... наистина получаваме ВИП отношение.
181
00:15:11,120 --> 00:15:14,581
Добра работа, мамо.
- Не ти ли казах, че ще е забавно?
182
00:15:17,418 --> 00:15:20,254
Да се разклатим.
183
00:15:20,629 --> 00:15:23,549
И къде точно е тук?
184
00:15:26,260 --> 00:15:29,346
Що за парти е това?
185
00:15:30,139 --> 00:15:32,141
О, и защо сме на сцена?
186
00:15:32,516 --> 00:15:36,395
Защо сме единствените
облечен в костюми?
187
00:15:37,229 --> 00:15:39,606
Те си мислят, че ние сме групата.
188
00:15:43,485 --> 00:15:46,155
Добре тогава, можем да направим това.
189
00:15:47,072 --> 00:15:53,579
Тиха нощ, свята нощ,
190
00:15:53,954 --> 00:15:56,457
Всичко е...
191
00:16:08,552 --> 00:16:10,429
Самозванци!
192
00:16:11,430 --> 00:16:16,351
Имам чувството, че Ема е такава
много, много нещастен.
193
00:16:16,977 --> 00:16:19,938
Тогава я омагьосвай, мога.
194
00:16:20,314 --> 00:16:21,773
Отлично.
195
00:16:26,778 --> 00:16:29,281
И поправете това, преди да тръгнете.
196
00:16:32,075 --> 00:16:33,702
Хм? ах.
197
00:16:37,289 --> 00:16:40,209
Имам нужда от почивка.
198
00:16:45,214 --> 00:16:49,134
Е, това не беше идеално.
- Защо не говориш като обикновен човек?
199
00:16:49,510 --> 00:16:51,470
Не можеш ли просто да бъдеш мил с
брат ти?
200
00:16:51,845 --> 00:16:54,556
Това е последното нещо
Иска ми се да правя.
201
00:16:55,224 --> 00:16:58,435
съжалявам
- Това беше напълно унизително,
202
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
и всичко е по твоя вина.
- Беше нещастен случай.
203
00:17:02,231 --> 00:17:05,609
Никой не искаше да дойде при вас
глупав семеен излет.
204
00:17:05,984 --> 00:17:07,903
Ами исках да уча.
205
00:17:08,237 --> 00:17:10,614
Толкова си неблагодарна.
206
00:17:10,989 --> 00:17:13,534
Хей, хайде
не крещи на децата.
207
00:17:13,909 --> 00:17:15,786
Най-накрая той се събужда!
208
00:17:16,161 --> 00:17:18,914
Можеш ли да ни закараш до вкъщи
преди да заспите отново?
209
00:17:19,248 --> 00:17:22,876
да Просто работя толкова усилено.
- А аз не съм?!
210
00:17:23,252 --> 00:17:27,422
Е, не бих се обадил точно
правейки тези костюми „трудна работа“.
211
00:17:29,967 --> 00:17:32,511
Мразя това дъщеря ми
не прави нищо, освен да ме обижда.
212
00:17:32,886 --> 00:17:35,472
И аз мразя това децата ми
винаги се карат.
213
00:17:35,847 --> 00:17:39,393
И мразя това съпругът ми
просто проспива всичко.
214
00:17:43,355 --> 00:17:47,401
Ще проработи, моето заклинание за трансформация.
215
00:17:52,114 --> 00:17:54,491
Толкова си нещастен.
216
00:17:54,866 --> 00:17:57,744
Проницателен, ти си.
217
00:17:58,120 --> 00:18:00,038
Помощ, Баба Яга ще.
218
00:18:00,414 --> 00:18:03,667
наистина ли как?
- Като те проклина.
219
00:18:04,042 --> 00:18:05,836
какво? съжалявам
220
00:18:06,211 --> 00:18:10,299
С огън, със светлина,
от всичко светло.
221
00:18:10,674 --> 00:18:12,718
да Сега, скъпи, недей
имаш котка някъде...
222
00:18:13,093 --> 00:18:15,679
... който се нуждае от хранене?
223
00:18:15,971 --> 00:18:17,264
Или нещо друго?
224
00:18:26,023 --> 00:18:28,609
Супер, сега ще вали.
225
00:18:28,984 --> 00:18:31,987
През деня, през нощта...
226
00:18:32,321 --> 00:18:35,073
Наистина смятам, че сме свидетели
истинска магия.
227
00:18:35,449 --> 00:18:38,327
Това е невъзможно. - Вие ли
има ли друго обяснение?
228
00:18:38,702 --> 00:18:40,329
Не съвсем.
229
00:18:48,837 --> 00:18:51,506
Тази вечер ще се преобразите!
230
00:19:06,897 --> 00:19:09,316
Защо не се махат?
231
00:19:09,691 --> 00:19:12,986
Чакай, ще ти помогна.
232
00:19:19,701 --> 00:19:20,994
Махни се!
233
00:19:22,537 --> 00:19:26,166
Не е най-добрият начин за лечение
брат ти.
234
00:19:26,541 --> 00:19:27,959
Макс?
235
00:19:32,172 --> 00:19:33,590
Аз съм космат.
236
00:19:33,757 --> 00:19:35,592
Навсякъде.
237
00:19:44,685 --> 00:19:46,353
татко?
238
00:19:49,690 --> 00:19:51,358
О, това е татко.
239
00:19:54,695 --> 00:19:57,656
какво си направил
на семейството ми?
240
00:19:58,031 --> 00:20:01,326
Опала. Всъщност исках само
да те трансформира.
241
00:20:01,702 --> 00:20:03,745
Ако всички се трансформират,
242
00:20:04,121 --> 00:20:06,206
тогава всички трябва да са нещастни.
243
00:20:06,581 --> 00:20:10,293
Преобразен ли съм?
- Вижте сами.
244
00:20:14,256 --> 00:20:16,383
Аз съм грозна стара вещица!
245
00:20:16,758 --> 00:20:19,428
Не, това съм аз.
246
00:20:19,803 --> 00:20:21,805
Сега си станал
вампир без отражение.
247
00:20:22,180 --> 00:20:25,308
Аз съм, аз съм вампир?
248
00:20:25,684 --> 00:20:26,727
да
249
00:20:28,645 --> 00:20:31,523
Изчезвай, веднага!
250
00:20:31,898 --> 00:20:33,942
Къде отиде тя?
251
00:20:40,741 --> 00:20:42,576
Известно време, това може да отнеме.
252
00:20:42,951 --> 00:20:44,536
Върни се тук.
253
00:20:45,454 --> 00:20:48,540
Изчезвай, веднага!
254
00:20:49,750 --> 00:20:53,336
Прокълнете го.
Амулетът не е напълно зареден.
255
00:20:53,712 --> 00:20:57,924
Добре, Ема, миналата година
ходил си на фитнес...
256
00:20:58,300 --> 00:20:59,468
... два пъти!
257
00:21:02,763 --> 00:21:05,849
Уау, наистина се отплати.
258
00:21:08,685 --> 00:21:10,937
аз идвам
ти стара вещице!
259
00:21:11,313 --> 00:21:13,732
Баба Яга, няма да хванеш.
260
00:21:14,107 --> 00:21:15,901
О, наистина ли? откъде знаеш
261
00:21:16,276 --> 00:21:18,820
В чаени листа,
чел съм.
262
00:21:19,196 --> 00:21:22,032
Сигурно е печатна грешка.
263
00:21:32,959 --> 00:21:36,129
Хе-хе, залови се, имаш.
264
00:21:36,505 --> 00:21:40,884
Просто тренирам за кога
Хващам те.
265
00:22:04,908 --> 00:22:07,452
Извън пътя!
266
00:22:14,751 --> 00:22:16,711
Мърдайте, глупави птици!
267
00:22:22,425 --> 00:22:24,970
Внимавай как стъпваш!
268
00:22:37,023 --> 00:22:39,943
Кой си оставя прането толкова късно?
269
00:22:43,196 --> 00:22:45,115
Изчезвай, веднага!
270
00:22:58,587 --> 00:23:02,007
Наистина трябва да поговорим за конец за зъби.
271
00:23:02,382 --> 00:23:03,884
Върни се тук!
272
00:23:29,367 --> 00:23:30,619
Изчезвай, веднага!
273
00:23:39,794 --> 00:23:41,296
Изчезвай, веднага!
274
00:23:46,259 --> 00:23:48,511
Нещастна жена
не се отказвам.
275
00:24:00,941 --> 00:24:05,070
Как е това заклинание за изчезване?
работи за теб?
276
00:24:05,445 --> 00:24:09,616
Необходима е голяма, голяма мощност
за голяма, голяма магия.
277
00:24:09,991 --> 00:24:12,577
Амулетът трябва да се презарежда на място
с голяма духовна енергия.
278
00:24:12,953 --> 00:24:17,082
О страхотно Ще дойдем с вас и
можете да ни преобразите обратно.
279
00:24:17,457 --> 00:24:19,167
Съжалявам, скъпа.
280
00:24:19,542 --> 00:24:22,963
сам пътувам
... към Oculus Londra
281
00:24:23,338 --> 00:24:25,131
Окула какво?
282
00:24:27,759 --> 00:24:29,803
Окулус Лондон.
283
00:24:35,058 --> 00:24:37,310
Не само че това не е моят ден,...
284
00:24:37,686 --> 00:24:39,896
... също не е моята вечер.
285
00:24:52,659 --> 00:24:54,703
Не е Лондон, това е.
286
00:24:55,578 --> 00:24:59,124
никога не работи,
този боклук.
287
00:24:59,499 --> 00:25:03,336
Безполезен, ти си.
Все още има дълъг път.
288
00:25:12,178 --> 00:25:13,680
къде са децата
289
00:25:14,097 --> 00:25:17,183
Уфта.
290
00:25:17,559 --> 00:25:19,352
какво?
- Уффта.
291
00:25:19,728 --> 00:25:23,565
Франк, ти все още знаеш кой съм,
нали
292
00:25:23,940 --> 00:25:26,985
Уфта.
Не, аз съм Ема.
293
00:25:27,360 --> 00:25:30,697
Мема?
- да жена ти.
294
00:25:31,698 --> 00:25:33,158
Уфта?
295
00:25:37,287 --> 00:25:41,416
Хубаво е да видя това нещо
не се е променило.
296
00:25:43,126 --> 00:25:47,547
Мисля, че може да съм с a
истински шанс тук. Не трябва да го духам.
297
00:25:48,006 --> 00:25:50,425
Ренфийлд!
Отивай да ми опаковаш нещата...
298
00:25:50,759 --> 00:25:54,429
... Ще се срещна с бъдещата си булка.
299
00:25:56,765 --> 00:25:59,017
Много смешно.
300
00:26:01,770 --> 00:26:04,564
Той задминава Коби Брайънт...
301
00:26:04,939 --> 00:26:09,778
... оставя ЛеБрон Джеймс в прахта.
И той вкарва! да!
302
00:26:22,040 --> 00:26:23,333
Не ме изяж.
303
00:26:23,708 --> 00:26:26,544
Току-що хапнах люти чушки
Ще мина точно през теб.
304
00:26:27,337 --> 00:26:29,923
помогни ми!
305
00:26:30,298 --> 00:26:32,759
Не е толкова хубаво да те е страх, нали?
306
00:26:33,134 --> 00:26:35,136
Ти, можеш ли да говориш?
307
00:26:35,512 --> 00:26:38,056
Нищо не те подминава, гений.
308
00:26:38,932 --> 00:26:42,769
Не, панталоните ми...
309
00:26:42,977 --> 00:26:44,521
не...
310
00:27:01,162 --> 00:27:04,499
Аз съм, Фей.
311
00:27:06,543 --> 00:27:10,380
СЗО?
- Флам?
312
00:27:11,381 --> 00:27:13,550
Този костюм наистина не изглежда
отиваме за...
313
00:27:13,925 --> 00:27:17,679
... в музикалното видео.
- Това не е костюм.
314
00:27:18,054 --> 00:27:19,597
Аз съм мумия.
315
00:27:19,973 --> 00:27:22,475
Някаква луда вещица е проклела
цялото ми семейство.
316
00:27:22,851 --> 00:27:26,604
Добре, някой също е имал начин
много бонбони за Хелоуин.
317
00:27:27,021 --> 00:27:29,858
Ето, докосни ме.
Вижте сами.
318
00:27:30,275 --> 00:27:32,235
Уау, това е толкова...
319
00:27:32,610 --> 00:27:34,946
Толкова си... мухлясал.
320
00:27:35,321 --> 00:27:36,865
Трябва да ми помогнеш.
321
00:27:37,240 --> 00:27:40,827
Знаеш, че бих но
Имам много домашна работа.
322
00:27:41,828 --> 00:27:43,955
Мислиш, че съм отвратителен,
нали
323
00:27:44,330 --> 00:27:46,457
Не, ти си страхотен.
324
00:27:46,833 --> 00:27:50,587
Ти си най-добре изглеждащият разлагащ се труп
някога съм виждал.
325
00:27:52,672 --> 00:27:56,092
Да, добре, не си
също толкова горещо.
326
00:28:00,638 --> 00:28:01,681
Фей?
327
00:28:03,224 --> 00:28:04,267
Макс?!
328
00:28:05,101 --> 00:28:08,188
тук ли си
329
00:28:08,563 --> 00:28:11,524
Внимателно. Гледайте, внимавайте...
330
00:28:14,694 --> 00:28:18,323
... главата.
- Moobid ming.
331
00:28:18,698 --> 00:28:21,910
Наистина не искаш да го счупиш,
беше подарък от майка ти.
332
00:28:22,285 --> 00:28:24,996
Все пак винаги съм го смятал за грозно.
333
00:28:25,371 --> 00:28:28,499
мама? татко? това ти ли си
334
00:28:33,463 --> 00:28:35,506
мамо!
335
00:28:35,882 --> 00:28:39,010
О, Макс.
336
00:28:42,722 --> 00:28:45,808
Добре, това е ново.
337
00:29:02,575 --> 00:29:03,952
Фей, добре ли си...
338
00:29:04,327 --> 00:29:06,496
... скъпа?
Да не си посмяла да ме "мила".
339
00:29:06,871 --> 00:29:10,500
Всичко това е твоя вина!
- Какво?
340
00:29:10,875 --> 00:29:15,421
Ако не ни беше накарал да носим тези глупаци
костюми, нямаше да сме в тази бъркотия.
341
00:29:18,967 --> 00:29:22,178
Виж, ще намерим вещицата...
342
00:29:22,553 --> 00:29:26,266
... и ще я накарам да ни смени обратно.
обещавам
343
00:29:26,641 --> 00:29:29,852
И как ще го направиш?
Потърсете я онлайн?
344
00:29:30,228 --> 00:29:33,314
Тя каза, че отива някъде
наречен Oculus Londra.
345
00:29:33,690 --> 00:29:36,609
Окула какво сега?
- Да, точно това казах.
346
00:29:36,985 --> 00:29:39,320
Oculus Londra означава
Лондонското око.
347
00:29:39,696 --> 00:29:41,155
Това е голямо виенско колело в Лондон.
348
00:29:41,698 --> 00:29:43,783
Така че вещицата иска да си ходи
на виенско колело?
349
00:29:44,158 --> 00:29:48,371
В училище съм чел, че Лондонското око е
построен върху древно магическо място.
350
00:29:48,746 --> 00:29:52,667
Вещицата трябва да отиде там
презареди нейните сили.
351
00:29:53,001 --> 00:29:54,794
Значи отиваме в Лондон?
352
00:29:55,169 --> 00:29:57,005
Понеделник.
353
00:30:04,304 --> 00:30:07,724
О, това не е начин Лондра.
354
00:30:08,099 --> 00:30:11,185
Изчезвай, веднага!
355
00:30:13,313 --> 00:30:17,734
Това е доста сериозно
духовно прекрояване.
356
00:30:18,067 --> 00:30:19,444
Разкажи ми за това.
357
00:30:19,694 --> 00:30:21,988
Просто се изкашлях
космена топка.
358
00:30:22,322 --> 00:30:25,033
Благодарим ви, че ни заведохте до
летище, Шайен. - Няма проблем.
359
00:30:25,408 --> 00:30:29,954
Животът е пътуване и аз го харесвам
да пътувате със стил.
360
00:30:30,330 --> 00:30:33,916
много се радвам
кучетата са далтонисти.
361
00:30:34,292 --> 00:30:37,170
- Пет, четири, три...
362
00:30:37,545 --> 00:30:40,214
Това не е Лондон.
363
00:30:40,590 --> 00:30:42,884
Изчезвай, веднага!
364
00:30:46,346 --> 00:30:49,265
Фей, ще намерим вещицата,
обещавам
365
00:30:49,640 --> 00:30:51,976
Не е само това.
366
00:30:52,352 --> 00:30:55,396
Най-накрая едно момче се замисли
Бях хубава, а сега...
367
00:30:55,772 --> 00:30:59,400
... той дори не може да ме погледне.
- Красотата не трае.
368
00:30:59,776 --> 00:31:02,945
Няма значение кой какво
друго мисли, Фей.
369
00:31:03,321 --> 00:31:06,074
Трябва да познавате себе си
колко си специален.
370
00:31:08,201 --> 00:31:10,661
Нямаш нужда от други хора
да ти кажа.
371
00:31:11,037 --> 00:31:13,998
Спомням си, че се чувствах така.
няма значение.
372
00:31:14,374 --> 00:31:17,543
Ще те закарам до там.
Ето го!
373
00:31:33,810 --> 00:31:35,186
Внимавай!
374
00:31:43,403 --> 00:31:45,822
Тръгваме.
- Не, спри.
375
00:31:46,697 --> 00:31:49,575
какво правиш
- Не можеш да излезеш там.
376
00:31:49,951 --> 00:31:53,371
Светло е.
- Е? - Ти си вампир.
377
00:31:53,746 --> 00:31:57,583
Ще изгориш. - Но аз имам
да се кача на този самолет.
378
00:31:57,959 --> 00:32:02,004
Е, има легенди
които казват вампири с души...
379
00:32:02,380 --> 00:32:05,383
... може би ще успее да оцелее
контакт със слънцето.
380
00:32:05,758 --> 00:32:07,635
Ами супер. да вървим
381
00:32:08,010 --> 00:32:10,805
Но те са само легенди.
Кой знае дали са верни?
382
00:32:11,139 --> 00:32:13,599
Е, предполагам, че има само
един начин да разберете.
383
00:32:13,975 --> 00:32:17,854
Не, мамо, недей!
384
00:32:29,949 --> 00:32:31,075
о...
385
00:32:32,034 --> 00:32:35,496
Е, предполагам, че това отговаря
този въпрос.
386
00:32:35,872 --> 00:32:41,544
Благодаря ти, великолепно слънце, че не
изгарям скъпия ми приятел до свежест.
387
00:32:44,839 --> 00:32:47,508
мама? Ами ако кажа, че може
не искате да бъдете сменени обратно?
388
00:32:47,884 --> 00:32:52,138
Харесва ми хората да се страхуват от мен.
- О, скъпа, знам какво имаш предвид.
389
00:32:52,513 --> 00:32:57,560
луд ли си Изглеждам като на 3000 години
старо месо и татко е...
390
00:32:57,685 --> 00:32:59,187
... гигантски пърдящ идиот!
391
00:32:59,437 --> 00:33:03,983
Добре, това не е толкова ново.
- Фей!
392
00:33:04,358 --> 00:33:06,819
Просто казвам, ако вие двамата
отдръпни се сега,...
393
00:33:07,195 --> 00:33:10,364
... това е напълно несправедливо!
394
00:33:10,740 --> 00:33:13,701
Никой не се отдръпва.
395
00:33:13,993 --> 00:33:17,163
Макс, точно сега мислиш, че е страхотно
хората се страхуват от теб.
396
00:33:17,538 --> 00:33:22,168
Но страшните хора са самотни, защото
никой не иска да е около тях.
397
00:33:22,543 --> 00:33:25,838
Коя баница с късмети направи
прочете това? - Тихо, Фей.
398
00:33:26,214 --> 00:33:28,508
Всеки действа естествено.
399
00:33:30,134 --> 00:33:31,844
как мога...
400
00:33:32,220 --> 00:33:35,181
... бъдете полезни?
- Продължавай.
401
00:33:35,556 --> 00:33:38,142
здравей
Пет билета до Лондон, моля.
402
00:33:38,851 --> 00:33:41,145
Всъщност това са четирима души
и куче.
403
00:33:41,521 --> 00:33:45,024
Той пътува навсякъде с нас.
Този мъник е част от семейството.
404
00:33:45,858 --> 00:33:48,819
Не е ли така, Бъстър?
405
00:33:49,028 --> 00:33:50,738
разбира се
406
00:33:51,906 --> 00:33:56,035
И защо мистър Уишбоун е два фута
по-висок от посочения тук?
407
00:33:56,410 --> 00:33:59,121
Хормони на растежа. В месото.
408
00:33:59,497 --> 00:34:03,251
Не гледаш ли новините?
- И какво става...
409
00:34:03,626 --> 00:34:05,753
... с дъщеря си?
410
00:34:06,128 --> 00:34:09,924
акне. Пубертет, нали знаеш.
Много тежък случай.
411
00:34:12,009 --> 00:34:15,805
Ами ти?
- Аз? о да
412
00:34:16,180 --> 00:34:18,516
Изпълнявал съм в
"Дракула, мюзикълът" в Лондон.
413
00:34:18,891 --> 00:34:22,645
Мислех да се облека сега
и спестете време.
414
00:34:23,020 --> 00:34:25,231
Много впечатляващо.
Кучето определено ще трябва да пътува...
415
00:34:25,439 --> 00:34:27,108
... в багажното отделение с багажа.
416
00:34:27,400 --> 00:34:29,235
Имате ли клетка за него?
417
00:34:29,443 --> 00:34:31,237
Мамо, не искам
пътуване с багажа.
418
00:34:31,362 --> 00:34:35,575
Не се тревожи, Макс.
Имам предвид Бъстър.
419
00:34:40,830 --> 00:34:44,292
Това бях аз.
Аз съм вентрилоквист.
420
00:34:44,709 --> 00:34:48,671
Здравейте госпожо,
Аз съм куче. Дай ми бисквита, моля те.
421
00:34:50,381 --> 00:34:53,843
Ако можеше да ме изтърпиш
за една секунда.
422
00:34:55,553 --> 00:34:58,306
Сигурност, имаме
малко проблем.
423
00:34:58,723 --> 00:35:01,767
Не мога да изглеждам така
до края на живота ми.
424
00:35:01,934 --> 00:35:04,020
Трябва да стигнем до Лондон,
намери вещицата...
425
00:35:04,395 --> 00:35:06,856
... за да може тя да ни направи
отново човек.
426
00:35:07,064 --> 00:35:10,234
Трябва да ни пуснете в този самолет.
Трябва да.
427
00:35:12,320 --> 00:35:15,156
Здравей?
428
00:35:15,531 --> 00:35:19,660
няма проблеми И ще те надстроя
до първи клас.
429
00:35:21,787 --> 00:35:25,708
Ето ви, вашите билети.
- благодаря ви
430
00:35:27,752 --> 00:35:30,129
Да вървим, Франк.
431
00:35:30,504 --> 00:35:31,964
Приятен полет.
432
00:35:32,340 --> 00:35:35,009
Не ти ли казах това
всичко щеше да е наред?
433
00:35:35,343 --> 00:35:39,180
Нямам представа какво се случи току-що
- Можете да хипнотизирате хората.
434
00:35:39,555 --> 00:35:42,350
Това е точно като в.
„Проклятието на мумията“. - Наистина ли?
435
00:35:42,767 --> 00:35:45,895
мама,
Имам нужда от по-голяма надбавка.
436
00:35:46,270 --> 00:35:49,065
Дори не си го и помисляй,
млада дама.
437
00:35:49,440 --> 00:35:53,694
Бих опитал това с татко.
438
00:35:58,115 --> 00:35:59,575
Вижте, момичета...
439
00:35:59,950 --> 00:36:02,787
... това се случва, когато
прекалявате с ексфолирането.
440
00:36:10,169 --> 00:36:12,546
Всички сте големи глупави маймуни.
441
00:36:18,386 --> 00:36:20,930
И тя има банан.
442
00:36:29,355 --> 00:36:30,648
Фей!
443
00:36:31,023 --> 00:36:34,568
Мамо, ако трябва да изглеждам така...
444
00:36:34,944 --> 00:36:38,155
...оставете ме поне малко да се забавлявам.
445
00:36:44,286 --> 00:36:46,539
Моколад.
446
00:36:46,914 --> 00:36:48,833
Шоколад за всички!
447
00:36:50,334 --> 00:36:52,253
Фей, спри това незабавно.
448
00:36:52,628 --> 00:36:57,425
Хайде, мамо, така е много по-добре
отколкото филм по време на полет.
449
00:37:03,389 --> 00:37:05,516
какво не е наред
- Аз просто...
450
00:37:05,891 --> 00:37:10,271
... просто съм толкова гладен.
451
00:37:11,147 --> 00:37:14,275
Така че яжте това.
- не
452
00:37:17,236 --> 00:37:19,363
Какво ще кажете за доматен сок?
453
00:37:35,004 --> 00:37:37,715
окей кой си ти
и какво става
454
00:37:38,007 --> 00:37:40,259
- Името...
455
00:37:40,634 --> 00:37:43,053
... "Принцът на мрака"...
456
00:37:43,429 --> 00:37:46,766
... звъни ли?
457
00:37:47,141 --> 00:37:50,603
аз, добре...
Аз съм Дракула.
458
00:37:50,978 --> 00:37:55,274
Дракула?
Как се качи на този самолет?
459
00:37:55,649 --> 00:37:59,361
нямах търпение да те срещна,
моята бодлива роза.
460
00:38:01,447 --> 00:38:03,949
И сега, скъпа моя,
към въпроса в ръка.
461
00:38:04,325 --> 00:38:06,786
Е, в твоите ръце,
всъщност.
462
00:38:07,369 --> 00:38:10,122
Пиене на кръвта на хората
е толкова объркана работа...
463
00:38:10,498 --> 00:38:13,000
... и се счита за доста често срещано
тези дни.
464
00:38:13,375 --> 00:38:16,962
Да не говорим за въпроса за
изхвърляне на остатъците.
465
00:38:17,755 --> 00:38:20,216
Остатъци?
- Ела с мен.
466
00:38:20,591 --> 00:38:22,843
да дойда с теб
- Там където принадлежиш.
467
00:38:23,219 --> 00:38:27,056
До моя замък.
- Но... но аз, аз...
468
00:38:27,431 --> 00:38:31,811
Не мога да оставя моята
семейство зад.
469
00:38:32,186 --> 00:38:35,356
Бихте ли предпочели да останете и да ги източите
хора на тяхната жизнена сила...
470
00:38:35,731 --> 00:38:39,485
... за да утолите вашите
ненаситна жажда?
471
00:38:40,736 --> 00:38:43,864
не
472
00:38:45,699 --> 00:38:49,703
ще дойда с теб
- Надявах се да можеш.
473
00:39:01,549 --> 00:39:04,677
Това място също не е Лондон.
Изчезвай, веднага!
474
00:39:10,641 --> 00:39:13,978
Простете за маската, не прекалявам
обичам слънцето.
475
00:39:14,353 --> 00:39:18,232
Знам, какво ще кажете
парашут?
476
00:39:19,567 --> 00:39:21,861
парашути
са за слабички.
477
00:39:37,418 --> 00:39:40,212
Просто от интерес,
къде летим
478
00:39:40,880 --> 00:39:43,841
Към бъдещето ни заедно.
479
00:39:54,476 --> 00:39:57,813
Наречете ме глезена, но...
480
00:39:59,690 --> 00:40:01,817
... Обичам да пътувам със стил.
481
00:40:05,362 --> 00:40:07,573
Мема?
482
00:40:07,740 --> 00:40:11,702
Тя беше точно тук.
- Къде е изчезнала?
483
00:40:21,128 --> 00:40:23,464
Хей, дай ми това.
484
00:40:23,631 --> 00:40:26,884
хайде скочи.
Можете да го направите, ако опитате.
485
00:40:30,012 --> 00:40:31,805
Това ще е удобно.
486
00:40:32,765 --> 00:40:36,185
Малко шега.
Само аз мога да направя това.
487
00:40:40,564 --> 00:40:44,026
Това е малко внезапно, не мислите ли?
488
00:40:44,401 --> 00:40:46,362
Вашият обяд.
489
00:40:48,739 --> 00:40:50,866
Какво за бога е това?
490
00:40:51,659 --> 00:40:54,662
Искам кръв, не хапче.
491
00:40:55,037 --> 00:40:59,458
Довери ми се, Ема. - Ама как мога
да ти вярвам? Ти си Дракула.
492
00:40:59,833 --> 00:41:02,127
Затова само аз знам какво ви трябва.
493
00:41:11,261 --> 00:41:13,305
Да, това е придобит вкус.
494
00:41:16,892 --> 00:41:18,769
Работи.
495
00:41:19,478 --> 00:41:22,022
Сменям обратно.
496
00:41:22,398 --> 00:41:25,067
защо ми помагаш
497
00:41:25,442 --> 00:41:27,820
Ти си първият човек
след хиляда години...
498
00:41:28,195 --> 00:41:31,699
... който разсея меланхолията ми.
- Това е толкова тъжно.
499
00:41:32,116 --> 00:41:34,326
Не, защото имаш
струваше си чакането.
500
00:41:34,702 --> 00:41:37,913
Най-накрая има някой, който може
разбере ме и сподели живота ми.
501
00:41:38,288 --> 00:41:40,499
Романтично.
502
00:41:40,874 --> 00:41:42,960
Жена вампир.
503
00:41:45,713 --> 00:41:49,341
Чакай, ти ли изпрати това?
вещица след нас?
504
00:41:52,553 --> 00:41:58,100
вещица? Не, не познавам никакви вещици.
Те изобщо съществуват ли наистина?
505
00:41:58,475 --> 00:42:00,644
Искам да се върна
на семейството ми.
506
00:42:01,603 --> 00:42:04,815
Наистина ли ви правят щастливи?
507
00:42:05,983 --> 00:42:09,737
Ами... понякога.
508
00:42:10,154 --> 00:42:13,574
„Понякога“ далеч не е достатъчно
за теб, скъпа моя.
509
00:42:13,949 --> 00:42:16,702
Вие заслужавате да бъдете щастливи "винаги".
510
00:42:17,369 --> 00:42:19,663
Ще се посветя на...
511
00:42:20,039 --> 00:42:23,667
... показвайки ви живот отвъд
най-смелите ти мечти.
512
00:42:29,715 --> 00:42:33,594
Нашият дом ще бъде
моя замък.
513
00:42:39,183 --> 00:42:41,226
Но ние ще пътуваме...
514
00:42:41,935 --> 00:42:44,938
... до най-романтичните места.
515
00:43:10,339 --> 00:43:12,925
Ще ти дам този свят...
516
00:43:14,259 --> 00:43:17,262
... и светове отвъд.
517
00:43:51,213 --> 00:43:54,216
Може да е прекрасно.
518
00:43:55,425 --> 00:43:58,846
Съпругът ви може ли да ви предложи нещо
така?
519
00:43:59,221 --> 00:44:04,101
Играхме скрабъл във вторник вечер
миналия май без конкретна причина.
520
00:44:04,476 --> 00:44:08,856
Тогава какво чакаш,
моя любов? Следвай сърцето си към мен.
521
00:44:09,273 --> 00:44:11,316
о аз...
522
00:44:11,984 --> 00:44:14,278
... Трябва да се върна при семейството си.
523
00:44:18,574 --> 00:44:21,702
Вие бихте избрали
да съм нещастен?
524
00:44:22,077 --> 00:44:26,290
Не. Но когато си майка,
трябва да вземеш доброто с лошото.
525
00:44:26,665 --> 00:44:29,251
Е, ако си толкова сигурен,
не ми позволявай да те задържам.
526
00:44:29,960 --> 00:44:33,213
Можеше просто да ми извикаш такси!
527
00:44:38,427 --> 00:44:42,598
Ако мама не се появи тук...
- ... може никога повече да не я видим.
528
00:44:42,973 --> 00:44:46,643
Ема ще се оправи, момчета.
отпуснете се
529
00:44:47,019 --> 00:44:51,565
Тай чи с мен. Аз наричам този...
530
00:44:51,899 --> 00:44:55,068
„Пиле лети в супата“
531
00:44:58,697 --> 00:44:59,990
мама?
532
00:45:00,449 --> 00:45:01,825
Мема.
533
00:45:02,910 --> 00:45:05,162
идвам!
534
00:45:05,537 --> 00:45:08,457
мамо!
Наистина трябва да практикувам това.
535
00:45:08,832 --> 00:45:10,876
Върнахте се!
- Мислехме, че никога повече няма да те видим.
536
00:45:11,251 --> 00:45:13,921
добре съм всичко е наред
537
00:45:14,296 --> 00:45:16,882
Мема. Мема. Мема.
538
00:45:17,299 --> 00:45:20,219
Нежно, нежно, нежно.
539
00:45:22,095 --> 00:45:25,224
И така, какво става с изчезването?
540
00:45:25,599 --> 00:45:27,684
Мислили ли сте някога за
се обаждаш на семейството си?
541
00:45:28,060 --> 00:45:30,687
Да, наистина бяхме притеснени.
къде беше
542
00:45:31,063 --> 00:45:33,941
Не беше толкова лесно.
Дракула има начин...
543
00:45:34,358 --> 00:45:38,403
... да те хипнотизирам.
- Дракула, вампирът?
544
00:45:38,779 --> 00:45:41,240
Не, Дракула, фризьорът.
545
00:45:41,615 --> 00:45:44,618
И така, красив ли е?
Като във филмите?
546
00:45:44,952 --> 00:45:46,578
Mammsome?
547
00:45:47,162 --> 00:45:49,831
Той някак си търси любовта.
548
00:45:50,207 --> 00:45:51,667
Mmove?
549
00:45:55,712 --> 00:45:57,798
Ренфийлд!
550
00:45:58,173 --> 00:46:01,468
Подгответе операция Ледена епоха.
551
00:46:01,843 --> 00:46:06,348
Ако не мога да имам любов,
тогава никой не може.
552
00:46:06,723 --> 00:46:09,935
Ще премахна всички
живота на Земята.
553
00:46:10,310 --> 00:46:12,521
И кажи на Баба Яга...
554
00:46:12,896 --> 00:46:16,149
... имам нещо
особено гадно планирано за нея...
555
00:46:16,525 --> 00:46:20,779
... ако тя не унищожи
това "щастливо семейство"...
556
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
... веднага!
557
00:46:26,785 --> 00:46:29,413
Това не е Лондон.
558
00:46:30,998 --> 00:46:31,999
здрасти
559
00:46:34,376 --> 00:46:37,421
Изчезвай, веднага!
560
00:46:42,926 --> 00:46:45,846
Миг Мъже.
561
00:46:46,680 --> 00:46:47,806
Биг Бен.
562
00:46:48,390 --> 00:46:51,018
Миг Мъже.
563
00:46:51,393 --> 00:46:54,396
Това е вещицата.
564
00:46:54,771 --> 00:46:57,607
Oculus отново греши.
- Хвани я!
565
00:46:57,983 --> 00:47:01,028
Това е Лондон.
566
00:47:02,195 --> 00:47:04,239
Няма как да скачам
след нея.
567
00:47:04,614 --> 00:47:06,867
разбира се, че не
страшна котка.
568
00:47:07,242 --> 00:47:11,538
О, моля те, спрете да спорите
само за веднъж.
569
00:47:16,001 --> 00:47:18,170
О, не, не това
отново луда магия.
570
00:47:18,920 --> 00:47:21,798
какво прави тя
Тя ще ни промени ли обратно?
571
00:47:35,062 --> 00:47:36,646
Крайно време е.
да вървим
572
00:47:37,022 --> 00:47:39,191
Смени ни обратно
за да можем да летим у дома.
573
00:47:39,566 --> 00:47:43,320
Не, няма да го направя.
Напълно зареден, моят амулет е.
574
00:47:43,695 --> 00:47:46,281
Сега завършете моята задача,
Аз мога.
575
00:47:46,656 --> 00:47:50,369
Така че Баба Яга може да бъде свободна,
най-сетне.
576
00:47:57,209 --> 00:47:58,418
не
577
00:48:02,214 --> 00:48:04,758
остани тук,
ти малко парче от...
578
00:48:08,428 --> 00:48:11,431
Стига, обърка ми работата,
имате.
579
00:48:11,807 --> 00:48:17,229
По въздуха, по небето.
Сега ще летиш...
580
00:48:17,604 --> 00:48:20,107
... в Египет!
581
00:48:21,191 --> 00:48:24,027
Прокълнете го отново, всички
уцелих. - Не...,
582
00:48:24,403 --> 00:48:26,279
... не всички.
583
00:48:38,083 --> 00:48:41,044
И така, кой мисли злата вещица
просто ни измами?
584
00:48:41,420 --> 00:48:44,589
Това вероятно би обяснило защо
сега сме в Египет.
585
00:48:44,965 --> 00:48:47,134
Това не е проблем.
586
00:48:47,551 --> 00:48:51,430
Излизаме от тази пустиня и
намирането на тази вещица.
587
00:48:51,805 --> 00:48:54,015
И как мислите
трябва да направим това?
588
00:48:54,391 --> 00:48:57,727
Все още не съм го измислил
ама хайде...
589
00:48:58,061 --> 00:49:00,981
...ние сме семейство.
Можем всичко.
590
00:49:01,356 --> 00:49:05,986
последвайте ме! Излизаме
от тази пустиня.
591
00:49:11,741 --> 00:49:14,453
Върни приятеля ми.
- Никога.
592
00:49:14,828 --> 00:49:18,665
Тичаш бързо
за стара баба.
593
00:49:19,916 --> 00:49:21,626
Изчезвай, веднага!
594
00:49:23,170 --> 00:49:25,380
Не е готино.
595
00:49:31,636 --> 00:49:33,555
Моят амулет.
596
00:49:42,314 --> 00:49:43,356
Разбрах!
597
00:49:50,489 --> 00:49:53,116
дръж се
598
00:49:55,827 --> 00:49:59,539
Хвани ръката ми!
- Вярвам ти, защо трябва?
599
00:50:02,042 --> 00:50:05,170
Защото съм един от
добрите момчета.
600
00:52:07,459 --> 00:52:10,545
Затвори ме, Дракула направи,
за хиляда години.
601
00:52:10,920 --> 00:52:14,633
Колкото повече слушам за този човек,
толкова по-малко го харесвам.
602
00:52:15,008 --> 00:52:18,011
И тогава свободата,
той ми обеща,
603
00:52:18,345 --> 00:52:20,180
ако изпълня злите му заповеди.
- Така че сега,...
604
00:52:20,555 --> 00:52:23,725
... ще завъртите ли
Желаните обратно?
605
00:52:24,100 --> 00:52:26,269
Правете това само те
сами могат.
606
00:52:26,645 --> 00:52:28,688
наистина ли Но как?
607
00:52:29,064 --> 00:52:31,650
Само когато са щастливи,...
608
00:52:32,025 --> 00:52:35,236
... човешки те
ще стане отново.
609
00:52:35,612 --> 00:52:38,073
Е, предполагам, че биха го направили
по-добре свиквай...
610
00:52:38,490 --> 00:52:40,784
... да бъдем чудовища.
611
00:52:43,453 --> 00:52:44,621
Ренфийлд!
612
00:52:48,708 --> 00:52:50,543
Съдбата на света...
613
00:52:50,919 --> 00:52:53,338
... лежи в ръката ми.
614
00:52:53,713 --> 00:52:56,174
Невинната снежинка...
615
00:52:56,549 --> 00:52:59,386
... проектирани в
смъртоносно оръжие.
616
00:52:59,761 --> 00:53:01,805
Вижте каква е тази малка люспа...
617
00:53:02,180 --> 00:53:05,266
... сам може да постигне.
618
00:53:28,123 --> 00:53:30,625
Сега си представете милиарди
от тези люспи...
619
00:53:31,000 --> 00:53:33,837
... притиснати заедно в
ледена сфера.
620
00:53:34,212 --> 00:53:37,424
С това ще унищожа
самото Слънце.
621
00:53:37,841 --> 00:53:41,553
И Земята ще бъде потопена
в смъртоносен ледников период.
622
00:53:55,859 --> 00:53:56,985
мама?
623
00:53:57,694 --> 00:54:01,197
мамо! Намерих отпечатъци.
624
00:54:01,573 --> 00:54:02,699
Отпечатъци?
625
00:54:03,074 --> 00:54:06,745
Е, просто трябва да ги следваме
и ние сме спасени.
626
00:54:07,120 --> 00:54:09,372
Уфта. - Уффта.
627
00:54:09,748 --> 00:54:11,082
мама...
628
00:54:11,458 --> 00:54:14,669
- Да? - Това са
нашите собствени отпечатъци.
629
00:54:15,044 --> 00:54:17,589
о...
630
00:54:17,964 --> 00:54:20,008
Мхат?
- Всичко ще бъде наред.
631
00:54:20,467 --> 00:54:22,302
как? Огледайте се.
632
00:54:22,677 --> 00:54:25,388
Ние сме в гигант,
огромен пясъчник!
633
00:54:25,764 --> 00:54:28,099
Ти го караш да звучи
сякаш това е моя вина.
634
00:54:28,475 --> 00:54:32,645
Е, ти си този, който даде
амулет обратно към злата вещица.
635
00:54:33,021 --> 00:54:35,690
Всичко винаги трябва да е по твоя начин...
636
00:54:36,149 --> 00:54:38,109
... и ние просто трябва да се справим с това.
637
00:54:39,486 --> 00:54:42,030
Ти всъщност не мислиш, че съм добър
на каквото и да е, нали?
638
00:54:42,405 --> 00:54:46,242
Не. Ти си страхотен в това да ни караш да гледаме
отвратителен и напълно чудовищен.
639
00:54:46,451 --> 00:54:49,120
Знаеш как да съсипеш живота ни
по-добре от всеки.
640
00:54:49,496 --> 00:54:53,166
И ще мириша
и грозна завинаги!
641
00:54:53,500 --> 00:54:55,919
Защо не мога да имам дъщеря
кой е хубав,...
642
00:54:56,294 --> 00:54:58,379
... която не бие брат си
който не получава лоши резултати в училище...
643
00:54:58,755 --> 00:55:01,633
... и кой не ме кара да се чувствам
като истинско чудовище?!
644
00:55:06,721 --> 00:55:09,057
Толкова много съжалявам, скъпа.
645
00:55:09,724 --> 00:55:13,812
Тогава може би трябва да намерите
друга дъщеря. - Фей. върни се!
646
00:55:14,771 --> 00:55:18,274
Броя до три.
Едно, две,...
647
00:55:18,650 --> 00:55:20,193
три....
648
00:55:21,361 --> 00:55:23,112
87...
649
00:55:23,488 --> 00:55:25,114
88...
650
00:55:25,490 --> 00:55:26,449
89...
651
00:55:26,866 --> 00:55:29,244
Не мисля, че ще се върне.
652
00:55:29,994 --> 00:55:32,831
Макс, съжалявам, но наистина
изобщо не помага.
653
00:55:34,916 --> 00:55:38,503
О страхотно Фей не е тук
значи ми крещиш.
654
00:55:39,254 --> 00:55:41,548
Приключих с това семейство.
655
00:55:41,923 --> 00:55:45,176
Сега съм вълк единак.
656
00:55:47,011 --> 00:55:49,973
Макс, броя до три.
657
00:55:50,974 --> 00:55:52,225
един...
658
00:55:52,559 --> 00:55:53,768
две...
659
00:55:56,187 --> 00:55:58,314
741...
660
00:55:58,690 --> 00:56:01,067
742...
661
00:56:01,442 --> 00:56:04,195
о...
662
00:56:04,571 --> 00:56:07,782
Защо винаги, когато имам нужда
ти най-много, ти стоиш там и...
663
00:56:08,157 --> 00:56:11,202
... не казвай и дума?!
- Уфта?
664
00:56:11,578 --> 00:56:15,748
Ами вече е твърде късно
да започне сега. - Уфта?
665
00:56:16,124 --> 00:56:19,127
Не мога да се занимавам повече с това!
666
00:56:19,502 --> 00:56:21,546
Просто си вървете! движи се!
667
00:56:36,603 --> 00:56:38,104
Уфта.
668
00:56:39,188 --> 00:56:40,940
Мема.
669
00:56:43,359 --> 00:56:46,571
По-добре сме разделени.
670
00:56:51,993 --> 00:56:54,787
Ема напусна семейството си.
671
00:56:55,163 --> 00:56:58,791
Може просто да ми е дадено
втори шанс.
672
00:56:59,167 --> 00:57:02,253
ще летя
обратно към моята Ема!
673
00:57:02,629 --> 00:57:05,548
Ренфийлд,
пауза Операция Ледена епоха.
674
00:57:36,079 --> 00:57:38,873
О, толкова съм гладен.
675
00:57:41,834 --> 00:57:43,378
Имам нужда от кръв.
676
00:57:48,132 --> 00:57:51,344
Време за вечеря.
677
00:58:03,564 --> 00:58:07,402
И точно когато мислиш за нещата
не може да стане по-странно...
678
00:58:07,777 --> 00:58:10,363
Вие влизате в моята пустиня.
679
00:58:10,697 --> 00:58:12,615
... срещаш говореща вихрушка.
680
00:58:19,205 --> 00:58:21,666
Никой не влиза в моя...
681
00:58:23,835 --> 00:58:26,921
Добре дошли в Египет,...
682
00:58:27,296 --> 00:58:28,965
... красиво създание.
683
00:58:34,429 --> 00:58:36,514
Тук е горещо.
684
00:58:37,473 --> 00:58:39,559
Най-накрая малко сянка.
685
00:58:50,028 --> 00:58:54,032
Изрежете го.
Нямам нужда от прическа.
686
00:59:03,750 --> 00:59:07,003
Никой не бърка
с Weremax!
687
00:59:16,512 --> 00:59:18,014
Мелп.
688
00:59:21,100 --> 00:59:22,727
Мелп.
689
00:59:30,443 --> 00:59:33,696
Чия беше страхотната идея
да имаш...,
690
00:59:34,072 --> 00:59:38,326
... модна фотосесия
в пустинята?
691
00:59:53,800 --> 00:59:55,343
момичета
692
00:59:58,763 --> 01:00:00,348
аз казвам.
693
01:00:12,276 --> 01:00:18,324
Ела малко по-близо, скъпа
Ела при мен
694
01:00:23,079 --> 01:00:25,957
Уау!
695
01:00:27,333 --> 01:00:31,003
боже
със сигурност ни стресна.
696
01:00:31,379 --> 01:00:34,549
Какво правиш навън
тук съвсем сам?
697
01:00:35,925 --> 01:00:38,845
добре ли си скъпа
Изглеждаш малко блед.
698
01:00:39,262 --> 01:00:41,639
И изглеждаш вкусно.
699
01:01:00,658 --> 01:01:04,871
Моята любима има нужда от мен и
тук съм
700
01:01:05,246 --> 01:01:06,998
мога ли
701
01:01:27,059 --> 01:01:30,313
О, боже, какъв мъж.
702
01:01:30,354 --> 01:01:36,402
Ела малко по-близо, скъпа
Ела при мен
703
01:01:43,743 --> 01:01:46,078
съм фараон Имхотеп.
704
01:01:46,913 --> 01:01:50,124
Ти си Джони Деп?
- Им-хо-теп!
705
01:01:50,499 --> 01:01:52,501
О, добре, страхотно и пясъчно.
706
01:01:56,797 --> 01:01:59,175
много си красива
707
01:01:59,383 --> 01:02:03,387
аз? – Живял съм
повече от 3000 години...
708
01:02:03,763 --> 01:02:09,060
... и през цялото това време, което имам
не срещнах красива като теб.
709
01:02:10,811 --> 01:02:15,274
Ела да ти покажа
истинската сила на мумията.
710
01:02:19,612 --> 01:02:23,491
Вие също можете да направите това.
711
01:02:24,492 --> 01:02:29,664
да
Просто трябва да си го пожелаете.
712
01:02:31,582 --> 01:02:34,669
Толкова хубаво.
- Уффта!
713
01:03:07,493 --> 01:03:10,621
добре дошъл у дома
714
01:03:12,873 --> 01:03:15,960
уау сигурен ли си
имаш ли достатъчно място?
715
01:03:20,298 --> 01:03:22,508
Бихте ли ми дали
честта...?
716
01:04:11,182 --> 01:04:13,726
Дръж се здраво!
717
01:04:16,354 --> 01:04:19,065
Остани с мен, Ема
и ме направи най-щастлива...
718
01:04:19,482 --> 01:04:22,818
... безсмъртен зависим от плазмата
демон на Земята.
719
01:04:37,875 --> 01:04:40,586
Хей, всичко на четири крака
остава на преднина!
720
01:04:40,878 --> 01:04:43,422
Кой е на четири крака?
721
01:04:54,100 --> 01:04:57,520
здрасти
722
01:04:57,895 --> 01:04:59,939
всичко е наред
няма да те нараня
723
01:05:02,566 --> 01:05:06,112
Страшните хора са самотни, защото
никой не иска да е около тях.
724
01:05:09,323 --> 01:05:12,785
Уау, това е невероятно!
725
01:05:36,767 --> 01:05:39,937
Добре дошли в моя дом.
726
01:05:40,312 --> 01:05:41,772
В продължение на хиляди години...
727
01:05:42,148 --> 01:05:45,067
... чаках жена
като теб.
728
01:05:45,443 --> 01:05:47,736
Един, който е специален.
729
01:05:48,112 --> 01:05:51,699
Този, чиято красота блести по-ярко...
730
01:05:52,074 --> 01:05:53,742
... отколкото слънцето.
731
01:05:55,703 --> 01:05:59,081
Един, с когото мога...
завладее света.
732
01:05:59,457 --> 01:06:01,876
Ъ, да завладее света?
733
01:06:04,628 --> 01:06:08,340
Аз съм мързеливо момче
Гледам слънцето да грее
734
01:06:08,632 --> 01:06:11,343
Светва
несравнимото спокойно море
735
01:06:14,180 --> 01:06:15,931
Понеделник!
736
01:06:19,143 --> 01:06:21,187
Дами.
737
01:06:24,565 --> 01:06:26,567
Уфта?
738
01:06:26,859 --> 01:06:29,195
Аз ще поема от тук, момичета.
739
01:06:35,493 --> 01:06:39,205
Със сигурност не бързате
да реша, любов моя.
740
01:06:39,580 --> 01:06:42,208
Това ще боли
на сутринта.
741
01:06:44,418 --> 01:06:47,880
Така че, скъпа,
ще бъдеш ли моя
742
01:06:51,467 --> 01:06:55,429
По-добре им е без мен.
приемам
743
01:06:59,350 --> 01:07:02,228
Тогава съм по-щастлив от
всеки жив или мъртъв човек
744
01:07:02,603 --> 01:07:05,231
... има причина да бъде. Ренфийлд!
745
01:07:07,858 --> 01:07:11,237
Заведете моята годеница в нейната стая.
746
01:07:11,612 --> 01:07:13,656
И ми приготви лазарската баня.
747
01:07:14,031 --> 01:07:16,951
Мисля, че започвам
провисвам малко.
748
01:07:17,326 --> 01:07:21,038
Сега, когато най-накрая имаме
намериха се,...
749
01:07:21,413 --> 01:07:24,917
... имаме огромната сила
да управляват света като богове.
750
01:07:25,251 --> 01:07:28,379
Никой няма да не се подчини
нашите команди.
751
01:07:28,754 --> 01:07:32,675
И всички ще се покланят на твоето божествено,
неизмерима красота.
752
01:07:33,050 --> 01:07:34,843
Не мисля така.
753
01:07:35,219 --> 01:07:37,429
Не ми противоречи.
754
01:07:37,805 --> 01:07:41,767
Ще, ако искам. Няма начин
можеш да ме принудиш. - О, да, мога.
755
01:07:42,142 --> 01:07:45,646
О, звучиш точно
като майка ми.
756
01:07:53,529 --> 01:07:56,073
Имаш още много да учиш.
757
01:07:57,074 --> 01:08:01,245
Образованието всъщност не е
моето нещо. Така че чао.
758
01:08:18,012 --> 01:08:20,055
Това е мое?
759
01:08:29,481 --> 01:08:32,610
Ренфийлд е такъв дърдорко.
760
01:08:41,702 --> 01:08:44,455
Какъв матрак!
761
01:09:20,908 --> 01:09:23,160
Защо винаги съм бил толкова строг?
762
01:09:27,831 --> 01:09:30,542
Аз съм мързеливо момче
Гледам слънцето да грее
763
01:09:31,043 --> 01:09:33,921
Светва
несравнимото спокойно море
764
01:09:36,340 --> 01:09:37,549
повече.
765
01:09:38,759 --> 01:09:40,552
помощ!
766
01:09:41,261 --> 01:09:42,388
Мелп?
767
01:09:42,805 --> 01:09:45,349
Мяу.
768
01:09:45,724 --> 01:09:47,351
татко
769
01:09:52,690 --> 01:09:55,109
Мисля, че може да имате нужда
770
01:09:55,401 --> 01:09:57,403
малко огледално време.
771
01:09:59,321 --> 01:10:00,989
Аз, аз, не мога...
772
01:10:01,198 --> 01:10:02,908
... не мога
да се вижда като...
773
01:10:03,325 --> 01:10:05,786
... това.
774
01:10:09,206 --> 01:10:11,709
Красотата не трае.
775
01:10:19,258 --> 01:10:22,553
Сега, когато те намерих,
няма да те пусна.
776
01:10:22,928 --> 01:10:25,639
Няма да ти позволя да вземеш
по света.
777
01:10:26,014 --> 01:10:29,643
Трябва да дойдеш с мен.
Кой друг ще те приеме...
778
01:10:30,018 --> 01:10:32,271
... изглеждаш като теб?
779
01:10:32,730 --> 01:10:35,107
Няма значение какво е кой
друго мисли, Фей.
780
01:10:36,275 --> 01:10:38,861
Няма значение какво
Приличам на.
781
01:10:39,236 --> 01:10:41,947
Има значение
кой съм вътре.
782
01:10:42,322 --> 01:10:44,658
Ако няма да дойдеш
с мен с желание...
783
01:10:45,033 --> 01:10:46,994
... ще те принудя.
784
01:10:50,622 --> 01:10:51,665
Оу!
785
01:10:52,040 --> 01:10:54,668
Оставете сестра ми на мира.
786
01:10:57,087 --> 01:10:58,589
умри!
787
01:11:03,927 --> 01:11:06,555
- Хм?
788
01:11:20,110 --> 01:11:23,572
Благодаря, че се опита да ме спасиш.
Това беше наистина смело.
789
01:11:23,947 --> 01:11:28,285
няма за какво И наистина имаме нужда
говорете за избора си на гадже.
790
01:11:30,913 --> 01:11:33,373
Уфта. каша.
791
01:11:39,880 --> 01:11:42,424
Добре, той е много по-страшен
отколкото съм аз.
792
01:11:52,392 --> 01:11:55,729
Маш! Immommebb.
793
01:12:36,937 --> 01:12:39,731
Знаеш, че имам само краставици
във ваната ми!
794
01:12:40,107 --> 01:12:43,861
Въпреки че удавените прилепи са
добре дошло допълнение.
795
01:12:50,117 --> 01:12:51,577
ти!
796
01:12:51,952 --> 01:12:53,996
Бъдете готини.
797
01:12:54,371 --> 01:12:56,957
Тя е на наша страна.
- Какво?
798
01:12:57,332 --> 01:13:02,129
Вярно, така е. - Паднах си по твоя
лъже твърде много пъти.
799
01:13:02,504 --> 01:13:07,259
Можем да й се доверим. Тя донесе
аз съм тук при теб, нали?
800
01:13:07,593 --> 01:13:10,387
добре...
това е вярно
801
01:13:10,762 --> 01:13:13,432
Дракула я принуди да постави
заклинанието върху теб.
802
01:13:13,807 --> 01:13:16,518
Тя беше негов затворник.
- Дракула е направил това?
803
01:13:16,894 --> 01:13:20,939
Той е чудовище, на което ще се спре
нищо, за да получи това, което желае.
804
01:13:21,315 --> 01:13:25,319
Предполагам, че не исках да видя
кой всъщност беше той.
805
01:13:25,694 --> 01:13:28,822
Сега може никога да не видя
семейството ми отново.
806
01:13:31,366 --> 01:13:32,784
Всичко е наред.
807
01:13:33,160 --> 01:13:36,371
За теб, промени това, което бих могъл.
808
01:13:42,711 --> 01:13:45,005
Кой знаеше, че татко го има в себе си?
809
01:13:45,380 --> 01:13:48,133
Предполагам, че той просто
имах нужда от почивка?
810
01:13:59,061 --> 01:14:02,814
О, много ми липсваше.
ти добре ли си
811
01:14:03,190 --> 01:14:05,776
да Благодаря на татко.
812
01:14:06,151 --> 01:14:08,403
Трябваше да го видиш
бийте се с гигантския бръмбар.
813
01:14:08,779 --> 01:14:11,823
Била си се с чудовище?
814
01:14:12,199 --> 01:14:13,241
И спечели.
815
01:14:13,617 --> 01:14:17,287
какво правим тук
- И какво...
816
01:14:17,663 --> 01:14:21,416
... тя прави ли тук?
- Тук съм, за да помогна.
817
01:14:21,792 --> 01:14:25,379
Тя ни доведе
всички заедно.
818
01:14:25,754 --> 01:14:27,673
Ема,...
819
01:14:28,090 --> 01:14:30,926
... не трябва
напусни този замък.
820
01:14:31,301 --> 01:14:33,428
Така че той може да говори.
- да
821
01:14:33,804 --> 01:14:36,223
Ако не...
822
01:14:36,598 --> 01:14:40,519
...омъжи се за моя господар,
той ще унищожи света.
823
01:14:40,894 --> 01:14:43,772
какво?
- Говорете за прекомерна реакция.
824
01:14:44,147 --> 01:14:48,777
Той планира да застреля гигант
ледена сфера в слънцето и след това...
825
01:14:49,069 --> 01:14:50,862
... слънцето
ще бъде угасна...
826
01:14:51,238 --> 01:14:53,907
... и целия живот на Земята
ще дойде своя край.
827
01:14:54,282 --> 01:14:57,911
С изключение на вампирите.
Които нямат нужда от слънчева светлина.
828
01:14:58,537 --> 01:15:01,373
Така че, за да спестите
целия живот на Земята...
829
01:15:01,707 --> 01:15:03,875
... трябва да се омъжа за Дракула?
830
01:15:04,251 --> 01:15:05,711
Ммм
831
01:15:06,086 --> 01:15:09,423
Не. Ще го спрем.
- Но как?
832
01:15:09,798 --> 01:15:13,343
Господарят ми е в момента
в лазаровата си баня.
833
01:15:13,719 --> 01:15:16,054
Трябва да спре
себе си от стареене.
834
01:15:16,430 --> 01:15:19,349
Добре е да знаем, но се опитваме
да спасим планетата тук.
835
01:15:19,725 --> 01:15:23,854
Вие разбирате погрешно.
Във ваната е безпомощен.
836
01:15:24,229 --> 01:15:28,066
Но той е само вътре
до залез слънце.
837
01:15:28,442 --> 01:15:31,737
Добре, нямаме план
и няма време.
838
01:15:32,154 --> 01:15:35,365
чакай Дали този замък
имаш ли кухня?
839
01:15:35,741 --> 01:15:39,036
Само най-доброто
в каталога.
840
01:15:41,830 --> 01:15:45,042
окей Имаме нужда от сол,
зехтин и вода.
841
01:15:45,417 --> 01:15:49,546
Правим ли паста Дракула?
- Със сол, зехтин и свещен балсам...
842
01:15:49,921 --> 01:15:54,718
светена вода, ти направи!
- Основно анти-вампирско моджо.
843
01:15:55,218 --> 01:15:58,388
Светена вода ще бие
Дракула? - Със сигурност.
844
01:15:58,764 --> 01:16:01,600
След като е бит,
ще го заключим завинаги.
845
01:16:02,434 --> 01:16:04,478
Сол и масло.
846
01:16:04,853 --> 01:16:07,189
И вода.
- Ъ, Макс.
847
01:16:07,564 --> 01:16:10,567
Къде ще намерим светиня
балсам в кухня?
848
01:16:10,942 --> 01:16:13,236
Не мисля, че ще стане
бъде в стойката за подправки.
849
01:16:13,612 --> 01:16:16,114
Било е тук
през цялото време.
850
01:16:16,323 --> 01:16:19,618
Превръзките ви са напоени
в свещена балсамираща течност.
851
01:16:20,619 --> 01:16:22,996
окей Понякога да си умен...
852
01:16:23,371 --> 01:16:25,290
... е изключително готин.
853
01:16:35,258 --> 01:16:38,804
Удивително е какво ще направят хората
да отбия само няколко години.
854
01:16:39,179 --> 01:16:41,515
Ще скоча на резервоара и
Ще налея светена вода.
855
01:16:43,934 --> 01:16:46,144
Буден, Тъмният е.
856
01:16:46,520 --> 01:16:50,065
Ема, защо ще останеш?
с твоето жалко семейство...
857
01:16:50,440 --> 01:16:54,444
... когато можем да постигнем
величие заедно?
858
01:16:54,820 --> 01:16:58,031
О, не, усещам те
донесе светена вода.
859
01:16:58,406 --> 01:17:00,909
Леле, как може да мирише
през това нещо?
860
01:17:01,201 --> 01:17:04,162
Сърцето ти е толкова тъмно,
никой не може да те обича.
861
01:17:04,830 --> 01:17:07,749
Бъдете внимателни. Много е стръмно.
862
01:17:08,125 --> 01:17:10,168
- Ох!
- Казах ти.
863
01:17:12,754 --> 01:17:15,924
Това е от Wishbones!
864
01:17:28,979 --> 01:17:33,191
За всеки противоотрова там
е антидот.
865
01:17:35,569 --> 01:17:36,820
Приятен апетит.
866
01:17:38,238 --> 01:17:39,739
И добре дошъл обратно.
867
01:17:44,202 --> 01:17:45,620
гладна съм!
868
01:17:48,748 --> 01:17:53,295
Сигурен съм в любовта на майка ти към теб
е по-голям от нейния апетит.
869
01:17:54,629 --> 01:17:56,131
Мема. Мон'т
870
01:17:57,549 --> 01:18:01,887
Сега го ухапете и ще живеем
заедно за цяла вечност.
871
01:18:02,846 --> 01:18:06,016
Ти си мой.
Ти си вампир.
872
01:18:06,558 --> 01:18:08,768
Изпълнете съдбата си.
873
01:18:10,729 --> 01:18:12,105
аз...
874
01:18:12,480 --> 01:18:15,150
... Премествам... теб.
875
01:18:16,985 --> 01:18:19,070
какво правиш
876
01:18:22,365 --> 01:18:27,037
Да, Ема. направи го!
Направете го сега!
877
01:18:29,206 --> 01:18:31,791
Ема?
не!
878
01:18:32,584 --> 01:18:34,586
не!
879
01:18:36,004 --> 01:18:37,464
да
880
01:18:38,089 --> 01:18:41,676
Най-голямата магия,
любовта е.
881
01:18:43,011 --> 01:18:44,471
Мда.
882
01:18:46,014 --> 01:18:47,474
какво?
883
01:18:53,313 --> 01:18:55,732
Защо това винаги се случва на мен?
884
01:18:55,899 --> 01:18:58,109
Оставете майка ми на мира.
885
01:19:02,614 --> 01:19:06,076
Ах, толкова за романтиката.
886
01:19:06,451 --> 01:19:10,497
Хора, защо трябва
винаги да си толкова... човечен?
887
01:19:25,095 --> 01:19:28,515
всички добре ли са
888
01:19:29,766 --> 01:19:33,603
Толкова се радвам, че си буден.
Това, което имам в магазин за вас е...
889
01:19:33,979 --> 01:19:36,731
... много по-приятно
ако сте в съзнание.
890
01:19:37,107 --> 01:19:40,443
Ледената сфера се разширява.
891
01:19:41,319 --> 01:19:44,364
И скоро ще бъдем
готов за стартиране.
892
01:19:44,739 --> 01:19:46,866
Така че се опасявам, че е така
ще стане много тясно,...
893
01:19:47,242 --> 01:19:50,370
... и много, много
студено тук.
894
01:19:51,538 --> 01:19:55,125
Пусни семейството ми и
аз ще остана с теб
895
01:19:55,500 --> 01:19:57,627
твърде късно е
Страхувам се,...
896
01:19:58,003 --> 01:20:01,006
... Ема. Вие избрахте
твоето семейство над мен.
897
01:20:01,381 --> 01:20:04,384
И сега избирам
да те унищожи.
898
01:20:04,759 --> 01:20:08,888
Просто погледнете на това като на
особено лоша раздяла.
899
01:20:20,233 --> 01:20:23,695
Ти и моят предателски слуга
ще разберем какво се случва...
900
01:20:24,029 --> 01:20:28,366
... когато предадеш
принцът на мрака.
901
01:20:29,409 --> 01:20:32,954
Направих голяма грешка и
Вкарах ни в това.
902
01:20:33,330 --> 01:20:34,789
Ти беше права, Фей.
903
01:20:35,165 --> 01:20:37,625
Наистина съм добре
при объркване.
904
01:20:37,834 --> 01:20:41,504
Не, мамо, ти беше права.
- Бях ли?
905
01:20:41,880 --> 01:20:45,133
Няма значение дали хората гледат
аз и видя грозна мумия.
906
01:20:45,508 --> 01:20:48,595
Знам под кого съм
всички тези превръзки.
907
01:20:48,970 --> 01:20:51,181
И не е толкова много
забавно да си страшен.
908
01:20:51,556 --> 01:20:54,225
Всъщност е някак самотно.
- Съжалявам...
909
01:20:54,601 --> 01:20:56,895
... казах всички тези
ужасни неща.
910
01:20:57,270 --> 01:21:00,940
Не бих искал никакви
друго семейство. - Франк...
911
01:21:01,316 --> 01:21:04,694
...мммм... семейство.
912
01:21:05,070 --> 01:21:07,364
И аз те вълнувам.
913
01:21:07,739 --> 01:21:09,866
Място за още един?
914
01:22:11,469 --> 01:22:15,932
Ти развали магията!
Най-накрая си щастлив.
915
01:22:16,307 --> 01:22:19,811
Хайде, имаме
да спре Дракула.
916
01:22:20,145 --> 01:22:22,856
Току що имаме това малко
проблем с веригите.
917
01:22:23,231 --> 01:22:25,108
аз не.
918
01:22:25,483 --> 01:22:27,735
И така си тръгваш
да се засили и сам...
919
01:22:28,111 --> 01:22:30,280
... завладейте
Принцът на мрака...
920
01:22:30,655 --> 01:22:32,282
... и ни закара всички у дома.
- Какво?
921
01:22:32,657 --> 01:22:35,618
Ти си единствената
който не е окован.
922
01:22:40,540 --> 01:22:41,875
хей
923
01:22:47,046 --> 01:22:48,256
здравей
924
01:22:51,259 --> 01:22:53,845
Wishbones, тогава нека спасим света.
925
01:22:57,640 --> 01:22:59,809
Слънцето е
на път да се издигне...
926
01:23:00,185 --> 01:23:03,938
... за последен път, защото
много скоро, мой малък приятел...
927
01:23:04,314 --> 01:23:07,108
... големият ти брат ще бъде
изпратен да го унищожи!
928
01:23:11,029 --> 01:23:13,781
Пак не ти.
какво правиш тук
929
01:23:14,157 --> 01:23:16,493
Вие сте предназначени да бъдете замразени.
930
01:23:16,868 --> 01:23:20,038
В мечтите си.
The Wishbones никога не се предават.
931
01:23:20,413 --> 01:23:23,208
Такава увереност.
Кажи ми, скъпа моя...
932
01:23:23,625 --> 01:23:26,920
... как смятате да победите
същество, което може да те замрази по желание?
933
01:23:57,492 --> 01:23:59,994
Подли измамници!
934
01:24:05,750 --> 01:24:07,961
Предполагам, че не си
толкова мощен сега.
935
01:24:08,211 --> 01:24:09,879
Все още мога да натисна бутон.
936
01:24:10,255 --> 01:24:12,549
Не толкова бързо, ти пълзиш!
937
01:24:28,147 --> 01:24:31,568
Вземете това и това,
и това, това и...
938
01:24:34,779 --> 01:24:37,490
стига с това
939
01:24:38,283 --> 01:24:39,993
какво прави той
940
01:24:40,368 --> 01:24:42,787
Mrap. Имам предвид глупости!
941
01:24:43,162 --> 01:24:47,125
Жалки създания.
виж се
942
01:24:47,500 --> 01:24:50,920
Отвратителен. слаб. Плах.
943
01:24:51,296 --> 01:24:55,550
Но ние сме семейство.
Нещо, което никога няма да имаш.
944
01:24:55,925 --> 01:24:57,969
И вие също няма да го направите.
945
01:24:58,303 --> 01:24:59,929
Какво сега?
946
01:25:00,305 --> 01:25:03,391
Побих един бръмбар.
- И спечели!
947
01:25:03,766 --> 01:25:06,477
Мисля, че мога
справя се с това.
948
01:25:06,686 --> 01:25:09,439
Добре, да се уредим
този човек да бие.
949
01:25:26,164 --> 01:25:27,832
Слънцето.
950
01:25:32,211 --> 01:25:35,923
Наистина ли се замисли
можеш ли да ме победиш?
951
01:25:36,299 --> 01:25:38,551
аз?
Принцът на мрака.
952
01:25:44,474 --> 01:25:48,353
Бичът на Трансилвания.
Кажете сбогом на вашия...
953
01:26:14,212 --> 01:26:16,339
Жалки смъртни.
954
01:26:23,304 --> 01:26:26,474
Не можеш... да победиш...
955
01:26:42,323 --> 01:26:44,492
Ха, Дракула.
956
01:26:46,953 --> 01:26:48,705
Както винаги съм казвал
957
01:26:49,080 --> 01:26:52,500
добре е да правиш неща
заедно като семейство.
958
01:27:05,138 --> 01:27:09,016
Още работа за теб, Wishbone.
959
01:27:09,392 --> 01:27:11,853
Не мога да направя.
отивам си вкъщи.
960
01:27:12,228 --> 01:27:15,940
Мога да те уволня, нали знаеш.
Трябва да мислиш за семейството си.
961
01:27:16,315 --> 01:27:19,193
Точно това правя.
962
01:27:20,319 --> 01:27:23,197
Wishbone! Wishbone!
963
01:27:25,241 --> 01:27:28,161
Какво може да изглежда лудо
На път съм да кажа
964
01:27:31,247 --> 01:27:34,167
Слънчице, тя е тук,
можете да си вземете почивка
965
01:27:35,251 --> 01:27:37,587
Защото съм щастлив
966
01:27:37,837 --> 01:27:41,257
Пляскайте заедно, ако чувствате
като стая без покрив
967
01:27:41,841 --> 01:27:43,593
Защото съм щастлив
968
01:27:43,843 --> 01:27:47,430
Пляскайте заедно, ако чувствате
като щастието е истината
969
01:27:47,847 --> 01:27:49,599
Защото съм щастлив
970
01:27:49,849 --> 01:27:53,269
Пляскайте заедно, ако знаете
какво е щастието за теб
971
01:27:53,853 --> 01:27:55,605
Защото съм щастлив
972
01:27:55,855 --> 01:28:00,193
Пляскайте заедно, ако чувствате
сякаш това искаш да правиш
973
01:28:01,277 --> 01:28:06,824
Ето лоши новини
говоря това и онова, да
974
01:28:07,283 --> 01:28:11,204
Е, дай ми всичко, което имаш,
и не го задържайте
975
01:28:16,751 --> 01:28:17,919
Да-да!
- да!
976
01:28:19,295 --> 01:28:21,005
Щастлив
977
01:28:21,297 --> 01:28:25,218
Само ти
може да ме направи щастлив
978
01:28:29,305 --> 01:28:30,890
Щастлив
979
01:28:31,307 --> 01:28:36,229
Само ти
може да ме направи щастлив
980
01:28:38,314 --> 01:28:39,941
Толкова щастлив
981
01:28:40,316 --> 01:28:41,692
чао
982
01:28:42,235 --> 01:28:45,238
Само ти
може да ме направи щастлив